UNE FAMILLE
(Una Famiglia)
Italia/Burkina Faso, 2021, documentary, 74', FullHD
​
Dal 2011 l'Università Roma Tre, con il supporto dell'Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo (AICS), sostiene Agrinovia, un programma di alta formazione professionale dell'Università Joseph Ki-Zerbo a Ouagadougou in materia di innovazione e sviluppo rurale in Africa occidentale.
Tra le varie attività didattiche, il Master multidisciplinare Agrinovia - imparare a innovare in partnership - forma una nuova generazione di agenti di sviluppo capaci di identificare, sostenere e diffondere le innovazioni contadine.
Gli studenti, dopo un'intensa fase di formazione in aula presso l'Università, intraprendono uno stage sul campo in cui svolgono, per quattro mesi, un lavoro di ricerca-azione, che li porta a scoprire le competenze, i valori e le sfide delle comunità rurali, li supporta nel loro percorso di sviluppo.
Abbiamo seguito quattro di loro in questo percorso di formazione accademica e personale, entrando nelle loro vite e mostrando una faccia dell'Africa tutto sommato inconsueta e poco conosciuta, fatta di umile e tenace lotta quotidiana per cambiare e migliorare la propria condizione di vita e quella della propria famiglia e comunità.
Since 2011, Roma Tre University, with the support of the Italian Agency for Development Cooperation (AICS), has supported Agrinovia, a high professional training program of the Joseph Ki-Zerbo University in Ouagadougou on innovation and rural development in West Africa.
Among the various educational activities, the multidisciplinary Agrinovia Master - learning to innovate in partnership - trains a new generation of development agents capable of identifying, supporting and disseminating peasant innovations.
The students, after an intense classroom training phase at the University, undertake a field internship in which they carry out action-research work for four months, which leads them to discover the skills, values and challenges of rural communities, supports them in their development path.
We followed four of them on this path of academic and personal training, entering into their lives and showing an altogether unusual and little-known side of Africa, made up of humble and tenacious daily struggle to change and improve their own living conditions and that of their family and community.
Depuis 2011, l’Université Roma Tre, avec l’appui de l’Agence Italienne pour la Coopération au Développement (AICS), soutien Agrinovia, un programme de formation de l'Université Joseph Ki-Zerbo de Ouagadougou sur l'innovation et le développement rural en Afrique de l’Ouest.
Parmi les diverses activités didactiques, le Master pluridisciplinaire Agrinovia - apprendre à innover en partenariat forme une nouvelle génération d’agents de développement capables d’identifier, soutenir et diffuser les innovations paysannes.
Les étudiant(e)s, après une phase de formation intensive en classe à l’Université JKZ, se rendent en stage sur le terrain pour un travail de recherche-action et, pendant quatre mois, ils découvrent les compétences, les valeurs et les enjeux des communautés rurales, afin de mieux les accompagner sur leur chemin de développement.
Nous avons suivi quatre d'entre eux dans ce parcours de formation académique et personnelle, entrant dans leur vie et montrant un visage méconnu et coutumier de l'Afrique, constitué d'une lutte quotidienne humble et tenace pour changer et améliorer leurs conditions de vie et celles de leur familles et de leur communauté.
a film by
Christian Carmosino Mereu
with
Missa Kaboré
Irène Ky
Adama Sangla
Nafissa Sawadogo
and with (in order of apparition)
Jacques Nanema
Mme Sanogo
Safiétou Sanfo
Léa Kaboré
Hado Ima
Mamadou Barro
Arlette Zongo
producers
Pasquale De Muro
Vito Zagarrio
co-director
Luca Paradiso
​
story
Joelle Caimi
Christian Carmosino Mereu
​
editing
Marco Minciarelli
​
original soundtrack
Salif Diarra
shootings
Christian Carmosino Mereu
Luca Paradiso
sound
Alì Diedounné Tagnan
extra shootings
Ahmed Assane Zeda - director
Ève Noéllie Djebolo - camera
Yazid Sié Sanzié Konate - sound
executive producer
Christian Carmosino Mereu
production
Valentina Callari
Joelle Caimi
​
production assistant
Elisa Chiara
sound editing & mix
Riccardo Spagnol
post-production / colour
Fabrizio Mambro
vfx
Stanis Cantono Di Ceva
color correction
Eugenio Piazza
traductions from dioula and moré
Alì Diedounné Tagnan
​
subtitles
Asia Ghezzi
equipments
Centro Produzione Audiovisivi
Dipartimento Filosofia, Comunicazione e Spettacolo
Università degli Studi Roma Tre
Technical sheet
​
Typology: documentary
Year of production: 2021
Lenght: 74 minutes
Shooting format: HD (1920x1080) color
Original language: French
Country: Burkina Faso, Italy
Production: Università Roma Tre
in association with: Joseph Ki-Zerbo University
Produced with the support of: Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo (AICS), Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione
with the collaboration of: La Ruche, Terre des Hommes Suisse, Wascal, Watinoma Onlus
Projection format: .mov, FullHD, color
Other titles: A Family, Una Famiglia
Versions available: Original French with Italian, English and Spanish subtitles.
Film premiered at:
​
-
Liberation Docfest Bangladesh
